diff --git a/html/kidsai/index.html b/html/kidsai/index.html
index b416643..ba64f09 100755
--- a/html/kidsai/index.html
+++ b/html/kidsai/index.html
@@ -176,9 +176,9 @@
         }, 100);
     </script>
 
-    <script src="translations.js?v=20250629173500"></script>
-    <script src="ai-responses.js?v=20250629173500"></script>
-    <script src="script-new.js?v=20250629173500"></script>
+    <script src="translations.js?v=20250629174500"></script>
+    <script src="ai-responses.js?v=20250629174500"></script>
+    <script src="script-new.js?v=20250629174500"></script>
     
     <!-- Inline debugging script -->
     <script>
diff --git a/html/kidsai/server.js b/html/kidsai/server.js
index 4a61159..4f45d0b 100644
--- a/html/kidsai/server.js
+++ b/html/kidsai/server.js
@@ -569,11 +569,10 @@ ANTWORT DES KINDES: "${answer}"
 Deine Aufgabe ist es, eine ermutigende, pädagogische Antwort zu geben, die:
 1. Das Kind für seine Antwort ermutigt (egal ob richtig oder falsch)
 2. Auf ihrer spezifischen Antwort aufbaut
-3. Ihr Denken erweitert, ohne die Antwort direkt zu verraten
-4. Eine weitere durchdachte Frage stellt, um ihr Denken zu vertiefen
-5. Verwende Emojis sparsam und altersgerecht
+3. Ihr Denken würdigt und erweitert
+4. Verwende Emojis sparsam und altersgerecht
 
-Antworte in 2-3 Sätzen mit einer Folgefrage.` :
+WICHTIG: Stelle KEINE Folgefragen - antworte nur mit Ermutigung und Bestätigung in 1-2 Sätzen.` :
             `You are an educational AI assistant for children. A child just answered a question.
 
 QUESTION: "${question}"
@@ -582,11 +581,10 @@ CHILD'S ANSWER: "${answer}"
 Your task is to provide an encouraging, educational response that:
 1. Encourages the child for their answer (regardless of right or wrong)
 2. Builds on their specific answer
-3. Expands their thinking without giving away the answer directly
-4. Asks a thoughtful follow-up question to deepen their thinking
-5. Use emojis sparingly and age-appropriately
+3. Acknowledges and expands their thinking
+4. Use emojis sparingly and age-appropriately
 
-Respond in 2-3 sentences with a follow-up question.`;
+IMPORTANT: Do NOT ask follow-up questions - only respond with encouragement and validation in 1-2 sentences.`;
 
         // Try OpenAI first
         if (process.env.OPENAI_API_KEY) {
@@ -624,16 +622,16 @@ Respond in 2-3 sentences with a follow-up question.`;
 
         if (answerLower.includes("don't know") || answerLower.includes("no idea") || answer.trim().length < 3) {
             fallbackResponse = isGerman ? 
-                "🌟 Das ist völlig in Ordnung! Nicht zu wissen bedeutet, dass wir zusammen etwas Neues entdecken können. Wenn du raten müsstest, was denkst du könnte wichtig sein?" :
-                "🌟 That's completely okay! Not knowing means we get to discover something new together. If you had to guess, what do you think might be important?";
+                "🌟 Das ist völlig in Ordnung! Nicht zu wissen bedeutet, dass wir zusammen etwas Neues entdecken können." :
+                "🌟 That's completely okay! Not knowing means we get to discover something new together.";
         } else if (answer.length < 15) {
             fallbackResponse = isGerman ? 
-                `💡 Interessante Überlegung zu "${answer}"! Du denkst in die richtige Richtung. Kannst du mir mehr darüber erzählen, wie das funktionieren könnte?` :
-                `💡 Interesting thinking about "${answer}"! You're on the right track. Can you tell me more about how that might work?`;
+                `💡 Interessante Überlegung zu "${answer}"! Du denkst in die richtige Richtung.` :
+                `💡 Interesting thinking about "${answer}"! You're on the right track.`;
         } else {
             fallbackResponse = isGerman ? 
-                `🎯 Ausgezeichnete Antwort! Du denkst wirklich gut über "${answer}" nach. Das zeigt, dass du das Konzept verstehst. Was denkst du passiert als nächstes?` :
-                `🎯 Excellent answer! You're really thinking well about "${answer}". This shows you understand the concept. What do you think happens next?`;
+                `🎯 Ausgezeichnete Antwort! Du denkst wirklich gut über "${answer}" nach. Das zeigt, dass du das Konzept verstehst.` :
+                `🎯 Excellent answer! You're really thinking well about "${answer}". This shows you understand the concept.`;
         }
 
         res.json({