diff --git a/html/kidsai/translations.js b/html/kidsai/translations.js
index 96283bf..2dd98b7 100755
--- a/html/kidsai/translations.js
+++ b/html/kidsai/translations.js
@@ -5,7 +5,7 @@ const translations = {
title: "KidsAI Explorer",
tagline: "Think, Learn, Discover Together!",
- // Welcome section
+ // Welcome
"welcome-title": "Hi there, young explorer! 🚀",
"welcome-text": "I'm here to help you become a super smart problem solver! Instead of giving you answers, I'll help you think like a detective and find solutions yourself!",
@@ -173,75 +173,65 @@ const translations = {
de: {
// Header
title: "KidsAI Explorer",
- tagline: "Denken, Lernen, Entdecken - Zusammen!",
-
+ tagline: "Denken, Lernen und Entdecken!",
+ "purpose-message": "Denke daran: Lernen ist am besten, wenn du selbst nachdenkst!",
+
// Welcome section
"welcome-title": "Hallo, junger Entdecker! 🚀",
- "welcome-text": "Ich bin hier, um dir zu helfen, ein super schlauer Problemlöser zu werden! Anstatt dir Antworten zu geben, helfe ich dir, wie ein Detektiv zu denken und Lösungen selbst zu finden!",
-
+ "welcome-text": "Willkommen! Ich bin hier, um dir zu helfen, die Welt zu erforschen und zu verstehen. Lass uns gemeinsam nachdenken und Schritt für Schritt Antworten finden!",
+
// Question section
- "question-label": "Was möchtest du heute erforschen?",
- "question-placeholder": "Frag mich alles! Zum Beispiel 'Warum ist der Himmel blau?' oder 'Wie wachsen Pflanzen?'",
- "ask-button": "Lass uns erforschen!",
-
+ "question-label": "Worüber möchtest du heute etwas lernen?",
+ "question-placeholder": "Stelle mir eine Frage! Zum Beispiel: 'Warum ist der Himmel blau?' oder 'Wie wachsen Pflanzen?'",
+ "ask-button": "Erforschung starten!",
+
// Thinking section
- "thinking-title": "Lass uns Schritt für Schritt denken!",
- "research-btn": "Forschungsideen",
- "experiment-btn": "Experimente versuchen",
- "discuss-btn": "Mit anderen besprechen",
-
+ "thinking-title": "Lass uns das zusammen durchdenken!",
+ "research-btn": "Ideen erkunden",
+ "experiment-btn": "Experimente ausprobieren",
+ "discuss-btn": "Darüber sprechen",
+
// Suggestions
- "suggestions-title": "Beliebte Fragen von anderen jungen Entdeckern",
- "suggestion-seasons": "Warum gibt es verschiedene Jahreszeiten?",
- "suggestion-birds": "Wie können Vögel fliegen?",
- "suggestion-water": "Warum ist Wasser nass?",
+ "suggestions-title": "Fragen von anderen neugierigen Kindern",
+ "suggestion-seasons": "Warum gibt es Jahreszeiten?",
+ "suggestion-birds": "Wie bleiben Vögel in der Luft?",
+ "suggestion-water": "Warum fühlt sich Wasser nass an?",
"suggestion-computers": "Wie funktionieren Computer?",
- "suggestion-dreams": "Warum träumen wir?",
- "suggestion-rainbows": "Wie entstehen Regenbogen?",
-
+ "suggestion-dreams": "Warum träumen Menschen?",
+ "suggestion-rainbows": "Wie entstehen Regenbögen?",
+
// Footer
- "footer-message": "Denk daran: Das beste Lernen passiert, wenn du selbst denkst! 🌟",
- "safety-note": "Frag immer einen Erwachsenen, bevor du online recherchierst!",
- "loading-text": "Denke über den besten Weg nach, dir beim Erkunden zu helfen...",
+ "footer-message": "Wirklich verstehen kannst du nur, was du selbst durchdacht hast.",
+ "safety-note": "Frage immer einen Erwachsenen, bevor du online recherchierst!",
+ "loading-text": "Ich überlege, wie ich dir am besten helfen kann...",
// Dynamic content
encouragements: [
- "Tolle Frage! Du denkst wie ein echter Wissenschaftler! 🔬",
- "Wow, das ist eine fantastische Sache, über die man sich wundern kann! 🌟",
+ "Großartige Frage! Du denkst wie ein echter Wissenschaftler! 🔬",
+ "Wow, das ist eine fantastische Sache, über die man nachdenken kann! 🌟",
"Ich liebe es, wie neugierig du bist! So entstehen große Entdeckungen! 🚀",
"Ausgezeichnete Frage! Du wirst so viel lernen, wenn du das erforschst! 📚",
"Das ist die Art von Frage, die zu erstaunlichen Entdeckungen führt! 🔍"
],
// Chat messages
- "detective-help": "Anstatt dir die Antwort gleich zu geben, helfe ich dir dabei, wie ein Detektiv zu denken! 🕵️",
- "default-encouragement": "Fantastisch! Lass uns das zusammen herausfinden! 🚀",
-
- // Fallback questions for local guidance
- "fallback-question-1": "Was weißt du bereits über dieses Thema?",
- "fallback-question-2": "Was denkst du, könnte der Grund dafür sein?",
- "fallback-question-3": "Wo könntest du weitere Informationen finden?",
- "fallback-question-4": "Kannst du dir Beispiele oder ähnliche Situationen vorstellen?",
-
- // Error and warning messages
- "ask-something-first": "Bitte frag mich zuerst etwas! 🤔",
- "processing-trouble": "Entschuldigung, ich hatte Probleme beim Verarbeiten deiner Frage. Lass mich dir stattdessen eine Denkweise zeigen!",
- "write-thoughts": "Bitte schreibe deine Gedanken auf! 🤔",
+ "detective-help": "Anstatt dir die Antwort sofort zu geben, helfe ich dir, wie ein Detektiv zu denken! 🕵️",
+ "default-encouragement": "Großartige Frage! Lass uns das gemeinsam Schritt für Schritt erforschen! 🚀",
// Answer reveal section
"the-answer": "Die Antwort:",
- "awesome-how-close": "Großartig! Wie nah warst du mit deinen Überlegungen?",
- "cant-fetch-answer": "Ich kann die Antwort gerade nicht abrufen. Das ist eine tolle Frage! Du hast schon großartig gedacht. Frag gerne einen Erwachsenen oder schau in einem Buch nach.",
- "reveal-answer": "Antwort enthüllen!",
- "getting-answer": "Antwort wird geholt...",
- "great-thinking": "Großartig gedacht! Du hast diese Frage Schritt für Schritt erforscht!",
+ "awesome-how-close": "Fantastisch! Wie nah warst du mit deinen Gedanken an der Antwort?",
+ "cant-fetch-answer": "Ich kann die Antwort gerade nicht abrufen. Das ist eine großartige Frage! Du hast schon toll nachgedacht. Du kannst gerne einen Erwachsenen fragen oder in einem Buch nachschauen.",
+ "reveal-answer": "Antwort zeigen!",
+ "getting-answer": "Hole Antwort...",
+ "great-thinking": "Großartiges Denken! Du hast diese Frage Schritt für Schritt erforscht!",
"see-how-close": "Möchtest du sehen, wie nah deine Gedanken an der wissenschaftlichen Erklärung waren?",
"ai-teacher": "KI-Lehrer",
"scientific-explanation": "Wissenschaftliche Erklärung",
"type-thoughts-placeholder": "Schreibe hier deine Gedanken...",
"send-button": "Senden",
- "great-thinking-fallback": "🌟 Großartig gedacht! Erkunde weiter - jeder Gedanke hilft uns beim Lernen!",
- "thinking-about-answer": "🤔 Denke über deine Antwort nach...",
+ "great-thinking-fallback": "🌟 Großartiges Denken! Bleib neugierig - jeder Gedanke hilft uns beim Lernen!",
+ "thinking-about-answer": "🤔 Ich denke über deine Antwort nach...",
"hmm": "Hmm...",
"tell-me-more": "Erzähl mir mehr! 🤔",
"next-question": "Nächste Frage! ➡️",
@@ -250,94 +240,11 @@ const translations = {
actionTitles: {
research: "🔍 Forschungsideen",
- experiment: "🧪 Experiment-Ideen",
- discuss: "💬 Diskussionsideen"
+ experiment: "🧪 Experimentierideen",
+ discuss: "💬 Gesprächsideen"
},
- thinkingFrameworks: {
- science: {
- steps: [
- {
- title: "🔍 Was weißt du schon?",
- content: "Denk darüber nach, was du bereits über dieses Thema beobachtet oder gelernt hast. Was ist dir schon aufgefallen?"
- },
- {
- title: "🤔 Was macht dich neugierig?",
- content: "Welcher spezielle Teil dieser Frage lässt dich am meisten staunen? Gibt es etwas, das überraschend oder ungewöhnlich scheint?"
- },
- {
- title: "🧪 Wie könntest du das erforschen?",
- content: "Welche Experimente oder Beobachtungen könntest du machen, um mehr zu lernen? Denk an sichere Wege, deine Ideen zu testen!"
- },
- {
- title: "📚 Wo könntest du mehr Informationen finden?",
- content: "Welche Bücher, Websites (mit einem Erwachsenen) oder Experten könnten dir helfen, mehr über dieses Thema zu lernen?"
- }
- ]
- },
- math: {
- steps: [
- {
- title: "📝 Welche Informationen hast du?",
- content: "Liste alle Zahlen und Fakten auf, die du über dieses Problem kennst. Was versuchst du herauszufinden?"
- },
- {
- title: "🎯 Was ist das Ziel?",
- content: "Was genau versuchst du zu berechnen oder herauszufinden? Kannst du es mit deinen eigenen Worten sagen?"
- },
- {
- title: "🧮 Welche Hilfsmittel könnten helfen?",
- content: "Würde es helfen, ein Bild zu malen, eine Tabelle zu erstellen oder Gegenstände zum Zählen zu benutzen?"
- },
- {
- title: "✅ Wie kannst du deine Antwort überprüfen?",
- content: "Welchen anderen Weg könntest du nutzen, um sicherzustellen, dass deine Antwort Sinn macht?"
- }
- ]
- },
- technology: {
- steps: [
- {
- title: "🔧 Was macht diese Technologie?",
- content: "Denk darüber nach, welche Aufgabe diese Technologie erfüllen soll. Welches Problem löst sie für Menschen?"
- },
- {
- title: "⚙️ Was sind die Hauptteile?",
- content: "Kannst du die verschiedenen Teile erkennen, die zusammenarbeiten? Was macht jeder Teil?"
- },
- {
- title: "🔄 Wie arbeiten die Teile zusammen?",
- content: "Denk darüber nach, wie Informationen oder Signale durch das System fließen. Was passiert Schritt für Schritt?"
- },
- {
- title: "🌟 Was macht sie besonders?",
- content: "Wie unterscheidet sich das von älteren Methoden, dasselbe zu tun? Was macht es besser oder effizienter?"
- }
- ]
- },
- general: {
- steps: [
- {
- title: "🎯 Lass uns das aufteilen",
- content: "Was ist das Wichtigste, was du verstehen möchtest? Kannst du deine große Frage in kleinere Fragen aufteilen?"
- },
- {
- title: "🧠 Was denkst du, könnte passieren?",
- content: "Basierend auf dem, was du bereits weißt, was ist deine beste Vermutung über die Antwort? Es ist okay, wenn du dir nicht sicher bist!"
- },
- {
- title: "🔍 Wie kannst du mehr herausfinden?",
- content: "Welche Schritte könntest du unternehmen, um diese Frage zu erkunden? Denk an Beobachten, Forschen oder Experten fragen."
- },
- {
- title: "💡 Was würdest du mit diesem Wissen machen?",
- content: "Wie könnte dir oder anderen das Verstehen davon helfen? Warum ist diese Frage wichtig für dich?"
- }
- ]
- }
- },
-
- actionReminder: "Denk daran: Das Ziel ist es, die Antwort selbst durch Erkunden und Denken zu entdecken!"
+ actionReminder: "Denk daran: Das Ziel ist, die Antwort selbst durch Forschen und Nachdenken zu entdecken!"
}
};