- Make screenshot galleries mutually exclusive
- Single analysis: show result.screenshots only
- Multi-timeframe/batch: show organized screenshots directly
- Use result.screenshots for batch_comparative instead of nested structure
- Prevents duplicate display of same screenshots in UI